Cicha powieść oparta na prawdziwych wydarzeniach.
Duch w Komputerze zaczął się wieczorem, gdy moja córka Liza otworzyła swoją grę i znalazła w niej kogoś innego. Księżniczkę o ruchomych oczach, która znała jej imię. Pod koniec lat 80. i na początku lat 90. przez wiele lat tropiłem hakera o pseudonimie Phoenix — i gdy Liza opisywała mi, co widzi, obie te historie, oddzielone trzydziestoma latami, cicho stały się jedną.
Powieść napisałem później, powoli, tak jak pisze się coś, co chce się, żeby dziecko zapamiętało, mając trzydzieści lat. To książka dla dzieci, od 8 do 13 lat — i od 5 do 7, gdy jest czytana na głos — i napisałem ją na tyle łagodnie, że dorosły czytający na głos czuje, że i dla niego jest w niej miejsce.
Prawdziwe duchy
Cztery osoby pojawiają się w książce pod swoimi prawdziwymi imionami — Rozina, Ilona, István i Zsuzsanna. Żyły. Zostały zapomniane. Powieść pyta, co znaczyłoby pamiętać o nich, łagodnie, oczami dziecka.
Vilma (Hugonnai Vilma)
Pierwsza kobieta lekarz na Węgrzech.
Prawdziwa osoba. Vilma urodziła się w 1847 roku. W wieku osiemnastu lat poślubiła Szilassy Györgya — członka tej samej rodziny Szilassy, która była właścicielem majątku Vasad. Młoda para mieszkała w Vasadzie od 1865 do 1867 roku, i tam urodził się ich pierwszy syn.
Vilma chciała zostać lekarką, ale na Węgrzech w tamtych czasach dziewczętom nie wolno było studiować medycyny. Wyjechała do Zurychu w Szwajcarii, gdzie kobiety mogły studiować, i ukończyła studia w 1879 roku. Gdy wróciła, władze odmówiły uznania jej dyplomu — ponieważ była kobietą. Walczyła osiemnaście lat. Wreszcie, w 1897 roku, została pierwszą oficjalnie uznaną kobietą lekarzem w całych Węgrzech.
“Mój miecz to nauka. Moja tarcza to praca.”
Vilma pojawia się w Opowieści o Zamku Vasad na początku tej książki. Jest związana z rodziną Szilassy — tą samą, której nazwisko pojawia się wśród duchów. Jej historia jest echem historii Billa: obojgu powiedziano, że to, co chcą zrobić, jest niemożliwe. Oboje i tak to zrobili. Była prawdziwa.
Prawdziwe miejsca
Akcja toczy się w Zamku Vasad i w tysiącletniej ruinie kościoła w Csévharaszt. Oba są prawdziwymi miejscami w komitacie Pest na Węgrzech. Można chodzić po terenie, po którym chodzą duchy w książce.
O autorze
William Zoltán Apró
Węgry, 2024
William Zoltán Apró (Bill Apró) jest byłym oficerem wywiadu Australijskiej Policji Federalnej i jednym z najwcześniejszych pionierów dochodzeń w sprawach cyberprzestępczości oraz informatyki śledczej.
W 1990 roku doprowadził do aresztowania Phoenixa — jednego z najzdolniejszych hakerów świata — używając technik wyprzedzających swoją epokę o dziesięciolecia. Pomógł stworzyć pierwszą na świecie operacyjną zdolność informatyki śledczej i opracował monitorowanie naciśnięć klawiszy w czasie rzeczywistym, które stało się wzorem dla cyfrowych organów ścigania na całym świecie.
Jego poprzednia książka, HACKERS: Australia's Darkest Hack and the Rise of AI-Driven Crime, to literatura faktu o pierwszym na świecie dochodzeniu w czasie rzeczywistym w sprawie włamania komputerowego — w tym ataki na NASA, Lawrence Livermore National Laboratory i Biały Dom.
Duch w Komputerze to jego pierwsza książka dla dzieci, oparta na prawdziwych wydarzeniach — prawdziwych duchach Vasadu (Rozina, Ilona, István, Zsuzsanna), prawdziwych miejscach Zamku Vasad i ruinach kościoła Csévharaszti Puszta oraz jego własnej córce Lizie.
Dzieli swój czas między Vasad na Węgrzech a resztę świata.
Duch w Komputerze ukazuje się nakładem Pro Platinum Press®.
Dla czytelników, rodziców i nauczycieli
Jeśli czytasz książkę z dzieckiem lub klasą, przewodnik dla rodziców i nauczycieli zawiera pytania do dyskusji, propozycje zajęć klasowych i krótką notę historyczną do każdego rozdziału.