実話にもとづく、静かな物語。
『コンピューターの幽霊』は、娘のライザがゲームを開き、その中にだれか別の存在を見つけた夜から始まりました。瞳の動くお姫さま。ライザの名前を知っているお姫さま。1980年代の終わりから1990年代の初めにかけて、私は何年もフェニックスという名のハッカーを追っていました。ライザが見たものを語るにつれ、三十年隔てたふたつの物語は静かにひとつになっていきました。
小説は、その後、ゆっくりと書きました。子どもが三十歳になっても覚えていてほしい何かを書くように。8歳から13歳までの子どものための本ですが──読み聞かせなら5歳から7歳にも──やさしく書きました。読み聞かせをする大人もまた、この物語のなかに迎え入れられていると感じられるように。
本物の幽霊たち
物語には、本当の名前のままで4人が登場します──Rozina、Ilona、István、Zsuzsanna。彼らは生きていました。そして忘れられました。子どもの目を通して、やさしく彼らを思い出すとはどういうことか──この本はそれを問いかけています。
Vilma（Hugonnai Vilma）
ハンガリー初の女性医師。
実在の人物です。Vilma は 1847 年に生まれました。十八歳のとき、Szilassy György と結婚しました——Vasad の領地を所有していた、あの Szilassy 家の一員です。若い夫婦は 1865 年から 1867 年まで Vasad に暮らし、長男もそこで生まれました。
Vilma は医師になりたいと願いましたが、当時のハンガリーでは少女が医学を学ぶことは許されていませんでした。彼女は女性が学べたスイスのチューリッヒへ渡り、1879 年に卒業しました。帰国すると、当局は彼女の学位を認めませんでした——女性だからという理由で。彼女は十八年間闘いました。ついに 1897 年、ハンガリー全土で初めて公式に認められた女性医師となりました。
“わたしの剣は科学。わたしの盾は仕事。”
Vilma は本書の冒頭、Vasad 城の物語に登場します。彼女は Szilassy 家——幽霊たちのあいだにその名が現れる、あの一族——とつながっています。彼女の物語は Bill の物語と響き合います。二人とも、やりたいことは不可能だと言われました。二人とも、それでもやり遂げました。彼女は実在しました。
本物の場所
物語の舞台は Vasad城 と 千年前のCsévharaszt教会跡 です。どちらもハンガリーのペシュト県にある実在の場所です。本の中で幽霊たちが歩く同じ場所を、実際に歩くことができます。
著者について
William Zoltán Apró
ハンガリー, 2024
William Zoltán Apró（Bill Apró）は、オーストラリア連邦警察の元インテリジェンスオフィサーであり、サイバー犯罪捜査とコンピュータフォレンジックスの最初期の先駆者のひとりです。
1990年、彼は世界でもっとも高度な技術を持つハッカーのひとり フェニックス の逮捕作戦を指揮しました。その手法は時代を数十年先取りしていました。世界初の実働コンピュータフォレンジックス能力の確立に貢献し、リアルタイム・キーストローク監視を開発。これが世界中のデジタル法執行の手本となりました。
前作『HACKERS: Australia's Darkest Hack and the Rise of AI-Driven Crime』は、世界初の実時間コンピュータ侵入捜査──NASA、ローレンス・リバモア国立研究所、ホワイトハウスを標的とした事件を含む──を描いたノンフィクションです。
『コンピューターの幽霊』は彼の最初の児童書で、実際の出来事に基づいています──Vasadの本物の幽霊たち（Rozina、Ilona、István、Zsuzsanna）、Vasad城とCsévharaszti Puszta教会跡という実在の場所、そして著者自身の娘ライザの物語です。
著者はハンガリーのVasadと世界各地を行き来して暮らしています。
『コンピューターの幽霊』は Pro Platinum Press® より刊行されています。
読者、保護者、先生方へ
お子さんやクラスでこの本を読まれる場合は、保護者と先生のためのガイド に、話し合いの問いかけ、授業での活動例、各章の簡単な歴史的注釈が掲載されています。