Hinter dem Buch
Die wahren Geister.
Jeder Geist in diesem Buch war ein echter Mensch. Drei von ihnen lebten im 17. Jahrhundert in Vasad, Ungarn. Die anderen waren echte Hacker, an echten Rechnern, in den 1980er- und 1990er-Jahren. Sie waren real. Hier wird ihrer gedacht.
Die Geister von Vasad
Drei reale Menschen, die im 17. Jahrhundert in Vasad lebten. Die Gründe, die ihre Familien besaßen, sind die Gründe, auf denen die Geschichte spielt.
[Rozina]
Rozina (Libercsei Rozina)
Bills heimliche Informantin. Mitternacht, an der alten Kirche.
Im wirklichen Leben
Sie lebte im 17. Jahrhundert in Vasad. Sie war mit Ráday Gáspár verheiratet, dessen Familie diese Ländereien besaß. Sie hütete die Bibliothek, die Urkunden und die Geschichten der Menschen, die hier lebten. Wenn jemand etwas vergaß, kam man zu ihr. Wenn etwas verloren ging, fragte man sie, wo man suchen sollte.
Im Buch
Sie ist Bills heimliche Informantin. Sie trifft ihn um Mitternacht an der alten Kirche. Sie war real.
[Ilona]
Ilona (Ráday Ilona)
Sie führt das Geisterhaus.
Im wirklichen Leben
Sie lebte im 17. Jahrhundert in Vasad. Sie war die Tochter von Ráday Gáspár, dessen Familie diese Ländereien besaß. Sie heiratete Darvas János, dessen Familie ebenfalls hier Land besaß.
Im Buch
Sie ist ein Geist, der das Geisterhaus — das Vasadi Kastély — führt. Sie war real.
[István]
István (Szilassy István)
Er hütete die Karten. Er wusste, wo jedes Feld begann.
Im wirklichen Leben
Er lebte im 17. Jahrhundert in Vasad. Er heiratete Darvas Zsuzsanna und erbte einen Teil des Dorfes. Er hütete die Karten, die Bücher und die Grenzen. Er wusste, wo jedes Feld begann und endete.
Im Buch
Er ist ein Geist, der Bill hilft, sich in der digitalen Welt zurechtzufinden. Er war real.
[Zsuzsanna]
Zsuzsanna (Darvas Zsuzsanna)
Das stille Herz des Geisterhauses.
Im wirklichen Leben
Sie lebte im 17. Jahrhundert in Vasad. Ihre Familie, die Darvas, besaß seit Generationen das Land, auf dem das Schloss steht. Sie heiratete Szilassy István. Gemeinsam bewahrten sie die Erinnerung des Dorfes.
Im Buch
Sie ist das stille Herz des Geisterhauses. Während ihr Mann die digitalen Karten zeichnet, wacht Zsuzsanna über die Geister. Sie sorgt dafür, dass sie nicht vergessen werden. Sie ist sanft und geduldig. Sie ist es, die Phoenix begreifen lässt, dass er kein Monster ist, sondern ein verlorener Junge, der nach Hause kommen kann. Sie war real.
Die Geister von The Realm
Echte Hacker, an echten Rechnern, in den 1980er- und 1990er-Jahren. The Realm war die australische Hackergruppe im Zentrum der Geschichte. Das sind die Geister, die im Computer wohnen.
[Phoenix]
Phoenix (Nahshon Even-Chaim)
Ein verlorener Geist, der lernt, nicht mehr zu fliehen.
Im wirklichen Leben
Ein echter Hacker. Er war einer der Anführer von The Realm. Er drang in die NASA, das US Naval Research Laboratory und das Lawrence Livermore National Laboratory ein. Er wurde in der Operation Dabble gefasst.
Im Buch
Er ist ein verlorener Geist, der lernt, nicht mehr zu fliehen. Er war real.
[Electron]
Electron
Leichtsinnig. Hinterließ überall im Netz Spuren.
Im wirklichen Leben
Ein echter Hacker. Er war Mitglied von The Realm. Er war leichtsinnig — er hinterließ überall, wo er online ging, Spuren. Er war einer der ersten, die gefasst wurden.
Im Buch
Er ist ein Geist, der während der Mitternachtswache gefasst wird. Er war real.
[Force]
Force
Er schrieb die Force Files. Er entschied sich anders.
Im wirklichen Leben
Ein echter Hacker. Er war Mitglied von The Realm. Er schrieb die „Force Files" — Dokumente, die den digitalen Untergrund wie eine Schatzkarte abbildeten. Er brachte anderen Hackern bei, wie die Netze funktionierten. Doch dann traf er eine Entscheidung. Er entschied sich, der Polizei zu helfen.
Im Buch
Er ist ein Geist, der Bill hilft, Phoenix zu finden. Er war real.
[Nom]
Nom
Er stieg aus dem Hinterfenster. Er kam nicht weit.
Im wirklichen Leben
Ein echter Hacker. Er war kein volles Mitglied von The Realm, aber er folgte Phoenix. Er dachte nicht für sich selbst. Bei der tatsächlichen Razzia im Morgengrauen stieg er aus dem Hinterfenster seines Hauses und versuchte zu fliehen. Er kam nicht weit. Er wurde gefasst.
Im Buch
Er ist ein Geist, der zu fliehen versucht, aber nicht weit kommt. Er war real.
[Pengo & Hagbard]
Pengo & Hagbard
Sie verkauften Geheimnisse. Sie flohen in den Amazonas.
Im wirklichen Leben
Echte Hacker. Mitglieder des Chaos Computer Club in Deutschland. Sie stahlen Geheimnisse und verkauften sie. Sie wurden gefasst. Sie flohen über das Meer in den Amazonas-Regenwald. Niemand weiß, ob sie je zurückkehren werden.
Im Buch
Ihre Geschichte ist eine Warnung an Phoenix. Sie waren real.
Wenn Sie dort wandeln möchten, wo sie wandelten, finden Sie die echten Orte hier.