Derrière le livre
Les vrais fantômes.
Chaque fantôme de ce livre était une personne réelle. Trois d'entre eux ont vécu à Vasad, en Hongrie, au XVIIe siècle. Les autres étaient de vrais hackers, sur de vraies machines, dans les années 1980 et 1990. Ils étaient réels. On se souvient ici d'eux.
Les fantômes de Vasad
Trois personnes réelles qui ont vécu à Vasad au XVIIe siècle. Les terres que possédaient leurs familles sont les terres où marche le récit.
[Rozina]
Rozina (Libercsei Rozina)
L'informatrice secrète de Bill. À minuit, à la vieille église.
Dans la vie réelle
Elle a vécu à Vasad au XVIIe siècle. Elle était mariée à Ráday Gáspár, dont la famille possédait ces terres. Elle gardait la bibliothèque, les documents et les histoires des gens qui vivaient ici. Quand on oubliait quelque chose, on venait la trouver. Quand quelque chose se perdait, on lui demandait où chercher.
Dans le livre
Elle est l'informatrice secrète de Bill. Elle le retrouve à minuit à la vieille église. Elle était réelle.
[Ilona]
Ilona (Ráday Ilona)
Elle tient la Maison Hantée.
Dans la vie réelle
Elle a vécu à Vasad au XVIIe siècle. Elle était la fille de Ráday Gáspár, dont la famille possédait ces terres. Elle a épousé Darvas János, dont la famille tenait aussi des terres ici.
Dans le livre
Elle est un fantôme qui tient la Maison Hantée — le Vasadi Kastély. Elle était réelle.
[István]
István (Szilassy István)
Il gardait les cartes. Il savait où commençait chaque champ.
Dans la vie réelle
Il a vécu à Vasad au XVIIe siècle. Il a épousé Darvas Zsuzsanna et a hérité d'une partie du village. Il gardait les cartes, les comptes et les limites. Il savait où commençait et finissait chaque champ.
Dans le livre
Il est un fantôme qui aide Bill à naviguer dans le monde numérique. Il était réel.
[Zsuzsanna]
Zsuzsanna (Darvas Zsuzsanna)
Le cœur silencieux de la Maison Hantée.
Dans la vie réelle
Elle a vécu à Vasad au XVIIe siècle. Sa famille, les Darvas, possédait depuis des générations les terres où s'élève le château. Elle a épousé Szilassy István. Ensemble, ils ont gardé la mémoire du village.
Dans le livre
Elle est le cœur silencieux de la Maison Hantée. Pendant que son mari trace les cartes numériques, Zsuzsanna veille sur les esprits. Elle s'assure qu'on ne les oublie pas. Elle est douce et patiente. C'est elle qui aide Phoenix à comprendre qu'il n'est pas un monstre, mais un garçon perdu qui peut rentrer à la maison. Elle était réelle.
Les fantômes du Realm
De vrais hackers, sur de vraies machines, dans les années 1980 et 1990. The Realm était le groupe de hackers australiens au cœur de l'histoire. Ce sont les fantômes qui vivent à l'intérieur de l'ordinateur.
[Phoenix]
Phoenix (Nahshon Even-Chaim)
Un fantôme perdu qui apprend à cesser de fuir.
Dans la vie réelle
Un vrai hacker. Il était l'un des chefs du Realm. Il s'est introduit à la NASA, au US Naval Research Laboratory et au Lawrence Livermore National Laboratory. Il a été pris dans l'Opération Dabble.
Dans le livre
Il est un fantôme perdu qui apprend à cesser de fuir. Il était réel.
[Electron]
Electron
Téméraire. Laissait des traces partout en ligne.
Dans la vie réelle
Un vrai hacker. Il était membre du Realm. Il était téméraire — il laissait des traces partout où il allait en ligne. Il fut l'un des premiers à être pris.
Dans le livre
Il est un fantôme qui se fait prendre pendant la Veille de Minuit. Il était réel.
[Force]
Force
Il a écrit les Force Files. Il a choisi autrement.
Dans la vie réelle
Un vrai hacker. Il était membre du Realm. Il a écrit les « Force Files » — des documents qui cartographiaient le souterrain numérique comme une carte au trésor. Il enseignait aux autres hackers le fonctionnement des réseaux. Puis il a fait un choix. Il a choisi d'aider la police.
Dans le livre
Il est un fantôme qui aide Bill à traquer Phoenix. Il était réel.
[Nom]
Nom
Il est passé par la fenêtre de derrière. Il n'est pas allé loin.
Dans la vie réelle
Un vrai hacker. Il n'était pas un membre à part entière du Realm, mais il suivait Phoenix. Il ne pensait pas par lui-même. Pendant la vraie descente à l'aube, il est sorti par la fenêtre de derrière de sa maison et a tenté de fuir. Il n'est pas allé loin. Il a été pris.
Dans le livre
Il est un fantôme qui essaie de fuir mais n'y arrive pas. Il était réel.
[Pengo & Hagbard]
Pengo & Hagbard
Ils ont vendu des secrets. Ils ont fui en Amazonie.
Dans la vie réelle
De vrais hackers. Membres du Chaos Computer Club en Allemagne. Ils ont volé des secrets et les ont vendus. Ils ont été pris. Ils ont fui de l'autre côté de l'océan, dans la forêt amazonienne. Personne ne sait s'ils reviendront un jour.
Dans le livre
Leur histoire est un avertissement pour Phoenix. Ils étaient réels.
Si vous voulez marcher où ils ont marché, les vrais lieux sont ici.