Πίσω από το βιβλίο
Τα αληθινά φαντάσματα.
Κάθε φάντασμα σε αυτό το βιβλίο ήταν αληθινός άνθρωπος. Τρεις από αυτούς έζησαν στο Vasad της Ουγγαρίας τον 17ο αιώνα. Οι άλλοι ήταν αληθινοί χάκερ, σε αληθινές μηχανές, τις δεκαετίες του 1980 και 1990. Ήταν αληθινοί. Εδώ τους θυμόμαστε.
Τα φαντάσματα του Vasad
Τρεις πραγματικοί άνθρωποι που έζησαν στο Vasad τον 17ο αιώνα. Οι γαίες που είχαν οι οικογένειές τους είναι οι γαίες όπου περπατά η ιστορία.
[Rozina]
Rozina (Libercsei Rozina)
Η μυστική πληροφοριοδότρια του Bill. Τα μεσάνυχτα, στην παλιά εκκλησία.
Στην πραγματικότητα
Έζησε στο Vasad τον 17ο αιώνα. Ήταν παντρεμένη με τον Ráday Gáspár, του οποίου η οικογένεια κατείχε αυτές τις γαίες. Φύλαγε τη βιβλιοθήκη, τα έγγραφα και τις ιστορίες των ανθρώπων που ζούσαν εδώ. Όταν οι άνθρωποι ξεχνούσαν, πήγαιναν σε αυτήν. Όταν χάνονταν πράγματα, τη ρωτούσαν πού να ψάξουν.
Στο βιβλίο
Είναι η μυστική πληροφοριοδότρια του Bill. Τον συναντά τα μεσάνυχτα στην παλιά εκκλησία. Ήταν αληθινή.
[Ilona]
Ilona (Ráday Ilona)
Διευθύνει το Στοιχειωμένο Σπίτι.
Στην πραγματικότητα
Έζησε στο Vasad τον 17ο αιώνα. Ήταν κόρη του Ráday Gáspár, του οποίου η οικογένεια κατείχε αυτές τις γαίες. Παντρεύτηκε τον Darvas János, του οποίου η οικογένεια είχε επίσης γαίες εδώ.
Στο βιβλίο
Είναι ένα φάντασμα που διευθύνει το Στοιχειωμένο Σπίτι — το Vasadi Kastély. Ήταν αληθινή.
[István]
István (Szilassy István)
Φύλαγε τους χάρτες. Ήξερε πού άρχιζε κάθε χωράφι.
Στην πραγματικότητα
Έζησε στο Vasad τον 17ο αιώνα. Παντρεύτηκε την Darvas Zsuzsanna και κληρονόμησε μέρος του χωριού. Φύλαγε τους χάρτες, τους λογαριασμούς και τα όρια. Ήξερε πού άρχιζε και πού τελείωνε κάθε χωράφι.
Στο βιβλίο
Είναι ένα φάντασμα που βοηθά τον Bill να κινηθεί στον ψηφιακό κόσμο. Ήταν αληθινός.
[Zsuzsanna]
Zsuzsanna (Darvas Zsuzsanna)
Η ήσυχη καρδιά του Στοιχειωμένου Σπιτιού.
Στην πραγματικότητα
Έζησε στο Vasad τον 17ο αιώνα. Η οικογένειά της, οι Darvas, κατείχαν για γενιές τη γη όπου στέκει το κάστρο. Παντρεύτηκε τον Szilassy István. Μαζί φύλαξαν τη μνήμη του χωριού.
Στο βιβλίο
Είναι η ήσυχη καρδιά του Στοιχειωμένου Σπιτιού. Ενώ ο σύζυγός της σχεδιάζει τους ψηφιακούς χάρτες, η Zsuzsanna επιτηρεί τα πνεύματα. Φροντίζει να μην ξεχνιούνται. Είναι τρυφερή και υπομονετική. Είναι αυτή που βοηθά τον Phoenix να καταλάβει ότι δεν είναι τέρας, αλλά ένα χαμένο αγόρι που μπορεί να γυρίσει σπίτι. Ήταν αληθινή.
Τα φαντάσματα του Realm
Αληθινοί χάκερ, σε αληθινές μηχανές, τις δεκαετίες του 1980 και 1990. Η ομάδα The Realm ήταν η αυστραλιανή ομάδα χάκερ στο επίκεντρο της ιστορίας. Αυτά είναι τα φαντάσματα που ζουν μέσα στον υπολογιστή.
[Phoenix]
Phoenix (Nahshon Even-Chaim)
Ένα χαμένο φάντασμα που μαθαίνει να σταματήσει να τρέχει.
Στην πραγματικότητα
Αληθινός χάκερ. Ήταν ένας από τους ηγέτες του Realm. Εισέβαλε στη NASA, στο US Naval Research Laboratory και στο Lawrence Livermore National Laboratory. Πιάστηκε στην Επιχείρηση Dabble.
Στο βιβλίο
Είναι ένα χαμένο φάντασμα που μαθαίνει να σταματήσει να τρέχει. Ήταν αληθινός.
[Electron]
Electron
Απρόσεκτος. Άφηνε ίχνη παντού στο διαδίκτυο.
Στην πραγματικότητα
Αληθινός χάκερ. Ήταν μέλος του Realm. Ήταν απρόσεκτος — άφηνε ίχνη όπου πήγαινε στο διαδίκτυο. Ήταν από τους πρώτους που πιάστηκαν.
Στο βιβλίο
Είναι ένα φάντασμα που πιάνεται κατά τη Μεσονύχτια Φρουρά. Ήταν αληθινός.
[Force]
Force
Έγραψε τα Force Files. Διάλεξε διαφορετικά.
Στην πραγματικότητα
Αληθινός χάκερ. Ήταν μέλος του Realm. Έγραψε τα «Force Files» — έγγραφα που χαρτογραφούσαν τον ψηφιακό υπόκοσμο σαν χάρτη θησαυρού. Δίδασκε στους άλλους χάκερ πώς δούλευαν τα δίκτυα. Ύστερα έκανε μια επιλογή. Διάλεξε να βοηθήσει την αστυνομία.
Στο βιβλίο
Είναι ένα φάντασμα που βοηθά τον Bill να εντοπίσει τον Phoenix. Ήταν αληθινός.
[Nom]
Nom
Βγήκε από το πίσω παράθυρο. Δεν πήγε μακριά.
Στην πραγματικότητα
Αληθινός χάκερ. Δεν ήταν πλήρες μέλος του Realm, αλλά ακολουθούσε τον Phoenix. Δεν σκεφτόταν μόνος του. Στην πραγματική επιδρομή της αυγής, βγήκε από το πίσω παράθυρο του σπιτιού του και προσπάθησε να φύγει. Δεν πήγε μακριά. Πιάστηκε.
Στο βιβλίο
Είναι ένα φάντασμα που προσπαθεί να φύγει αλλά δεν πάει μακριά. Ήταν αληθινός.
[Pengo & Hagbard]
Pengo & Hagbard
Πούλησαν μυστικά. Έφυγαν στον Αμαζόνιο.
Στην πραγματικότητα
Αληθινοί χάκερ. Μέλη του Chaos Computer Club στη Γερμανία. Έκλεψαν μυστικά και τα πούλησαν. Πιάστηκαν. Έφυγαν πέρα από τον ωκεανό, στο δάσος του Αμαζονίου. Κανείς δεν ξέρει αν θα γυρίσουν ποτέ.
Στο βιβλίο
Η ιστορία τους είναι μια προειδοποίηση για τον Phoenix. Ήταν αληθινοί.
Αν θέλετε να περπατήσετε εκεί όπου περπάτησαν, οι αληθινοί τόποι βρίσκονται εδώ.